ITALISSIMO – Festival de littérature et culture italiennes
ITALISSIMO
Festival de littérature et culture italiennes
Du lundi 17 avril au dimanche 23 avril, au théâtre Les Déchargeurs
Pour sa huitième édition, ITALISSIMO s’associe avec le FESTIVAL DU LIVRE DE PARIS, où l’Italie sera, après vingt-et-un ans, le pays à l’honneur. Au fil d’une programmation commune intitulée PASSIONS ITALIENNES, pendant une semaine, plusieurs établissements culturels vont diffuser l’esprit italien.
Des rencontres, des lectures, des spectacles, des expositions et des projections auxquels participeront une cinquantaine d’auteurs et d’artistes, venus nourrir les échanges de ce programme riche et exigeant. Pendant une semaine, l’Italie sera donc la protagoniste de la vie culturelle parisienne en nourrissant un dialogue fécond avec la culture française. Une semaine où la Ville Lumière brillera encore un peu plus, grâce à la créativité culturelle, éditoriale et artistique de l’Italie.
Programme d’ITALISSIMO aux Déchargeurs
♦ La littérature face à l’histoire
Rencontre avec Giuliano da Empoli, animée par Fabio Gambaro
MERCREDI 19 avril 2023 à 12h30
Politologue et auteur de Les ingénieurs du chaos, Giuliano da Empoli nous emmène dans la Russie contemporaine avec son roman Le mage du Kremlin, où il retrace la vie romanesque de Vadim Baranov, un conseiller politique fictif de Poutine, dont il devient le principal spin doctor. De la guerre en Tchétchénie aux prémices de la guerre en Ukraine, en passant par les Jeux olympiques de Sotchi, ce récit dévoile, entre fiction et réalité, les coulisses du régime politique de Poutine, en offrant une réflexion très actuelle sur le pouvoir et les tragédies de l’histoire. Grand Prix du Roman de l’Académie française en 2022.
Entrée libre sur réservation :
En collaboration avec Carla Arigoni, Présidente du Comite d’animation culturelle Paris 1.
♦ Italo Calvino, un centenaire
Rencontre avec Paul Fournel et Martin Rueff, animé par Fabio Gambaro
JEUDI 20 avril 2023 à 12h30
Écrivain prolifique et intellectuel engagé, Italo Calvino est l’un des auteurs italiens les plus importants du XXe siècle. D’abord fasciné par le néoréalisme, ensuite par la science et le structuralisme, l’auteur de Si par une d’hiver un voyageur s’est intéressé à de nombreux domaines et genres littéraires, tous reliés par le fil rouge d’une réflexion sur l’homme et la société contemporaine. À l’occasion du centenaire de sa naissance, Paul Fournel, qui a bien connu le romancier italien à l’époque où il habitait Paris, et Martin Rueff, traducteur et spécialiste de son œuvre, vont évoquer l’inventivité et la richesse de son parcours et de ses livres.
Entrée libre sur réservation sur :
En collaboration avec Carla Arigoni, Présidente du Comite d’animation culturelle Paris 1.
En collaboration avec l’ambassade d’Italie en France.
À LIRE Paul Fournel, Anthologie de L’OuLiPO, Gallimard, 2009
– Italo Calvino, Nos ancêtres, traduit de l’italien par Martin Rueff, Gallimard, 2018.
♦ Découverte de l’exposition « Heures italiennes » en compagnie de Veronica Mecchia
SAMEDI 22 avril 2023 à 14h
L’exposition « Heures italiennes » nous transporte en Italie, où la photographe retourne souvent pour s’inspirer et pour donner voix à cette fusion entre l’être humain et la nature, le paysage. On voyage avec elle en Toscane, en passant par Venise, Matera, la Sicile, jusqu’à l’île de Capri.
♦ Spectacle théâtral : Soie d’Alessandro Baricco, par Sylvie Dorliat, mis en scène par William Mesguich
SAMEDI 22 avril 2023 à 16h
Publié en Italie en 1996 et en France en 1997, Soie d’Alessandro Baricco est devenu en peu de temps le roman culte de l’écrivain italien, un des plus lus et les plus traduits dans le monde. Il raconte l’histoire d’Hervé Joncour et de ses expéditions au Japon pour acheter des œufs de vers à soie vers 1860. Sylvie Dorliat, dans la mise en scène de William Mesguich, revient sur les voyages de ce personnage, suspendus entre des dangers et des amours impossibles, et restitue dans son spectacle l’équilibre et la sensualité du récit. Un spectacle envoûtant, qui en révèle toute la musicalité et la beauté. 
Tarif : 10 € • Réservation sur lesdechargeurs.fr
À LIRE Alessandro Baricco, Soie, traduit de l’italien par Françoise Brun, Gallimard, 2001 et Ce que nous cherchons, traduit de l’Italien par Vincent Raynaud, Gallimard, 2021.
A propos d’ITALISSIMO
Créé en 2016, ITALISSIMO est le premier « Festival de littérature et de culture italiennes » à Paris. Occasion de découvertes littéraires et de projections de films, scène théâtrale et musicale, espace de discussions, d’échanges et de dégustations, ITALISSIMO a su s’imposer en sept ans comme un événement très attendu de la vie culturelle parisienne, suivi de près par le monde culturel transalpin et les médias. Chaque année le public d’ITALISSIMO a l’occasion de rencontrer les auteurs les plus représentatifs et les plus lus du paysage éditorial italien, ainsi que de découvrir les nouvelles voix de sa littérature, récemment traduites en français. Et comme la littérature ne peut vivre isolée, le festival a toujours privilégié un échange fructueux entre l’écriture, l’image, la pensée et la performance, dans le but de créer des résonances entre l’œuvre et le monde qui l’entoure. Le tout dans une optique de dialogue et d’échange entre la culture italienne et française. Tous les événements se déroulent dans les deux langues, afin que le public francophone puisse assister à l’ensemble du programme.
Désormais reconnu comme un rendez-vous incontournable de la promotion de la littérature et de la culture italienne en France, ITALISSIMO se déroule dans plusieurs lieux en partenariat avec diverses institutions culturelles de la capitale française : la Maison de la Poésie, l’Institut culturel italien, l’Ambassade d’Italie, le Consulat général d’Italie, le Théâtre de l’Odéon, le Théâtre les Déchargeurs, Sciences Po, Sorbonne Université, Sorbonne Nouvelle, les cinémas L’Entrepôt et Panthéon, sans oublier la Bibliothèque Publique d’Information du Centre Pompidou ou les lycées de la région parisienne. De plus, les dernières éditions du festival ont accueilli une table ronde professionnelle impliquant plusieurs éditeurs italiens et français.
Ils accueillent aussi ITALISSIMO à Paris:
Exclusivité aux Déchargeurs – pleurePASpapa
Dans le cadre de notre programmation en soutien à la jeune création, nous accueillons l’auteur Jules Benveniste et la compagnie Ensemble Bougier TOTO pour la lecture de leur nouveau projet pleurePASpapa.
LUNDI 17 avril à 15h
pleurePASpapa, dévoile la rencontre fortuite entre un étranger et une habitante. Face à la mer, dans l’obscurité d’un lieu abandonné à la limite entre la civilisation et la barbarie, elle tente vainement de renaître par le biais de son saxophone. L’étranger arrive et devient le témoin de son effort. Porté par le son, il va, lui aussi, tenter de raconter son voyage, convoquer sa mémoire entre sa langue maternelle, l’italien, et sa nouvelle langue, le français. Elle écoute et répond en traduisant par le son. Leur rencontre a lieu là où il ne sert à rien de chasser les spectres.
Lecture gratuite
Teaser
Quelques mots sur l’auteur
Jules Benveniste naît et grandit à Rome. Il étudie le théâtre (Sorbonne-Nouvelle,
ENSATT) et les techniques de narration contemporaines (Scuola Holden). Comédien, il
louvoie entre France et Italie (Anna Nozière, Valérian Guillaume, Dynamis Teatro, Alvise
Sinivia et Noémi Boutin). Écrivain, il participe au Nuovo Grand Tour 22 avec l’Institut
Français Italie. pleurePASpapa. est sa première mise en scène. Le multilinguisme est une
donnée fondamentale de sa recherche centrée sur la virtualité de la langue et sa
puissance performative. Il entre en écriture pour jouer avec les différentes langues. Il entre
au théâtre pour jouer avec les différents langages.
