Omar Youssef Souleimane est l’auteur de livres de poésie publiés d’abord en Syrie : Chansons de saison en 2006 et Je ferme les yeux et j’y vais en 2010 (pour lequel il reçoit le prix koweitien Saad Al Sabbah).
En 2011, le Printemps arabe le pousse à s’engager dans la révolte pacifique contre le régime dictatorial en place en Syrie. Mais pour avoir manifesté et témoigné de la violence de ce régime dans la presse, il est contraint de fuir en exil en France en 2012.
Depuis, il a publié au Liban Il ne faut pas qu’ils meurent (poèmes en arabe, Éd. Al Ghaoune, 2013), Oublie Damas (récits, Ed. Bayt Al-Moatene, 2015) et en France un recueil bilingue traduit en français La mort ne séduit pas les ivrognes (Éd. L’oreille du loup, 2014), pour lequel il a reçu en 2016 le prix francophone de poésie Amélie Murat.
Le Temps des Cerises a publié en 2016 son recueil Loin de Damas.