Valérie Rouzeau est titulaire d’une maîtrise de traduction littéraire. Elle participe à de nombreuses rencontres poétiques et ateliers dans les établissements scolaires, notamment dans le cadre des opérations L’Ami littéraire et Poètes dans la classe de la Maison des Écrivains.
Elle vit en poésie : elle en écrit, elle en traduit telle que La Traversée de Sylvia Plath (Editions Poésie-Gallimard, 1999), Le Printemps et le reste de Williams Carlos Williams et Je voudrais écrire un poème d'Emily Dickinson.
Son ouvrage, Pas revoir (Editions Le dé bleu, 1999) a obtenu un grand succès. Il offre dans un lyrisme chahuté, une grande liberté formelle, imprimant à la langue un trouble imprévu qui surprend, bouscule le lecteur sans jamais empêcher le vibrato émotionnel.
prix Guillaume Apollinaire (2012)
prix Robert Ganzo (2008)
prix Tristan Tzara (2002)
prix des Découvreurs (2000)
prix de la Crypte (1991)