Nabil El Azan

Il n'est pas de mois sans qu'une pépite nous soit révélée / Le Figaro

Officier de l’Ordre national des Arts et Lettres, 1993
Prix de la Création du Forum culturel libanais, 2008

Université Saint-Joseph, Beyrouth. Licence en Sciences Politiques
Institut d’Etudes théâtrales Paris III. Licence en Études Théâtrales

Compagnie La Barraca - directeur artistique
Théâtre Arcane, Paris – directeur (1990 à 1993)
ACTE, à la découverte des Écritures Dramatiques Contemporaines” (éditions en France, en Belgique, au Liban, en Syrie et en Islande) - fondateur

Théâtre
Dans la solitude des champs de coton, Bernard-Marie Koltès (Théâtre de la Fraternité, Ouagadougou, Festival Mantsina sur scène, Brazzaville 2011)
Viva la diva, Hoda Barakat (Théâtre Babel, Beyrouth 2010)
Fada rive droite, Arezki Mellal (Espace Pierre Bel, La Valette du Var, Scène nationale de Verdun, Scène nationale de Montbéliard, Théâtre Firmin Gémier, Antony, Théâtre de Poissy 2011, Festival d’Avignon 2009)
Le fou d'Omar d'après Abla Farhoud (L’Atalante, Paris, Le Tournesol, Beyrouth 2008)
Quelqu'un va venir, Jon Fosse (Le Gilgamesh théâtre, Avignon 2006)
Le soir de la générale, Claire Béchet (Théâtre Mouffetard, Paris 2006. Lycée français, Pékin 2008. La Manufacture, Avignon 2005)
Le Collier d’Hélène, Carole Fréchette (Festival International des Francophonies, Limousin 2002. Théâtre du Rond-Point, Paris 2003)
L’Émigré de Brisbane, Georges Schéhadé (Festival International de Baalbek, Liban. Palais de l’Unesco, Beyrouth. Festival du théâtre, Amman Jordanie 2004)

Arts / expositions
Traces, Sybille Friedel (Festival international de Beiteddine, 2009)
Vivat Liban ! (Théâtre national de Chaillot, Paris 2006)
Islande, terre vivante (Palais de la Découverte Paris 2004)

Auteur
Vingt-six lettres et des poussières - Éditions de la revue phénicienne, Beyrouth 11

Traducteur
Secret de famille, Amre Sawah - Éditions Lansman, 2007.
Mirages, Issa Makhlouf - Éditions José Corti, Paris 2004.
Les proscrits, Johan Sigurjonsson - Éditions Théâtrales, Paris 2002.

Prix, Récompense

Formation